Т.е. они рассчитаны и отражены в таблице нарастающим итогом?

Если не знать банковской лексики, но пользоваться словарем, то получится: Loans issued on an accrual basis - что, скорее всего, неверно. А как правильно?

Пока выбрал total loans issued (rubles)

Вот что пишется в руководстве бухгалтерской программы:
..
Entering employee year-to-date amounts onto P14/60 forms

Note. Only complete this task if you started using QuickBooks to pay your employees during the current payroll year and entered year-to-date information about the payroll payments you made to your employees prior to your QuickBooks start date.
When you first set up an employee in QuickBooks, you enter his or her year-to date information as a lump sum. However, on the P14/60 form, Inland Revenue requires a detailed breakdown of NI-able earnings vs. earnings limits.

To meet this requirement, you need to split the employee’s year-to-date earnings (that is, from before your QuickBooks start date) across Columns 1a, 1b, and 1c on the P14/60 form.
The information you need is detailed in your employees’ P11 worksheets from your old payroll system.
To split year-to-date amounts onto P14/60 forms:

1 If you have not yet created a P11 worksheet for this employee from within QuickBooks, do so now.

You should also have the employee’s P11 worksheet from your previous payroll system ready.

2 Using the employee’s previous P11 worksheet, determine how much of the employee
’s payments (prior to your QuickBooks start date) for the payroll year belong in each of Columns 1a, 1b, and 1c.
3 For each of the three columns, add the amount you calculated from the previous P11 worksheet to the amount shown in the P11 worksheet created by QuickBooks.
4 Create a P14/60 form for the employee as you normally would.
5 Double-click each of Boxes 1a, 1b, and 1c and adjust the amount it shows. Into each box, enter the amount you calculated for it in Step 3.
+++

Возможно что в некоторых фирмах/банках Year-to-date reports подразумевают то, что они составлены с нарастающим итогом. В случае моих примеров это колонка Total, но это не одно и то же, как только цифры отчета разбить по отдельным колонкам.

Другими словами, я защищаю мысль, что YTD относиться не к способу показа информации (данные разных периодов складываются), а к временному интервалу, в течение которого информация собрана.

Можно спросить, а на каком основании Вы считаете себя специалистам по валютам-финансам?

http://office.microsoft.com/en-us/access/HP051873881033.aspx

Простите мне мою въедиливость, но мой вопрос остался не отвеченным. А специалистом она является на основании диплома, или просто по месту работы, например, в банке? Или просто по принципу, бог есть, потому что он есть?

И если это, все-таки, факт бесспорный, почему же такая ошибка с year-to-date?

Вы уверены, милочка, что это не самый банальный "общий итог"?