 |
|
Subject: twigy Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| A не с двумя "g"? |
| имхо - twiggy - имя британской модели, популярной в 60-х годах. она была очень худосочной, и теперь часто девушек, страдающих анорексией, так называют |
| Имхо, прежде всего, это девушка, похожая на мальчика (у Твигги была короткая прическа). Анорексия - уже второй по счету критерий. :-) |
| А майка размера XXL? |
| Я исхожу из то, что Твигги это не имя, а псеводоним, который означает "тростинка", т.е. twiggy-girl - девочка-тростинка |
| You need to be logged in to post in the forum |