 |
|
Subject: a person, who executed within instrument law a person, who executed within instrument
|
| очень мало контекста, но instrument здесь, любой правовой документ. мне так кажется. Дали бы контекст. |
|
Ясное дело, not native English Вероятно, имелось в виду: Лицо, действующее в рамках документа |
| лицо, которое казнило внутри инструмента |
|
link 23.08.2007 18:14 |
| d. + 1!!! |
| Позвонил Астахову, так он оказывается на Кипре. Все знания оставил в России. |
|
The correct sentence should be "a / the person who executed THE within instrument" Лицо, подписавшее прилагаемый правовой документ. |
|
"a / the person who executed THE within instrument" makes little sense to me either - or you meant to remove "within"? |
| within is an adjective, stupi d. |
|
In the following link, search for "the within instrument." You will find a typical notary public statement using this expression. http://www.casscountynd.gov/departments/planning/documents/Deed_Restriction.doc |
| ля-ля-ля |
|
understood век живи = век учись |
| You need to be logged in to post in the forum |