 |
|
Subject: exhibit preparation? Доброе утро!Как лучше это сказать на русском? Контекст: Спасибо! |
| Подготовка чего? Образцов, экспонатов, приложений к договорам. Контекст нужен. |
| exhibit была в библиотеке. выставка старинных книг и способы их сохранения плюс типа что обычно человек может делать чтобы не вредить книгам в библиотеке при использовании, и своим собственным книгам |
| preparation = помощь по разработке, подготовке и размещению материалов |
| Я далек от библиотечного и музейного дела. Как там у них называют - может экспонаты? А если точно знаете, что это книги, так почему бы так и не написать? |
| подготовка/ организация экспозиций/ выставок |
| предвыставочные работы? |
|
Redni очень красивый вариант имхо |
| Простите, но что это значит - "предвыставочные работы"??? |
| You need to be logged in to post in the forum |