 |
|
link 22.08.2007 12:58 |
|
Subject: taxes Уважаемые, перевожу раздел простого договора taxes and fees, наткнулся на Company wiill be responsible for payment VAT, GST, consumption tax, use, excise, access, bypass, franchise.....Вроде бы все виды налогов понятны, но вот bypass tax - что за налог?
|
|
link 22.08.2007 13:31 |
| это (законные) способы уменьшения налогов; например, трасты, куда передаются средства наследников и т п |
|
link 22.08.2007 14:02 |
| WhiteButterfly, спасибо и полностью согласен с Вашей формулировкой, однако необходимо отметить, что договор имеет прямое отношение к поставкам телекоммуникационных услуг. Может быть это налог на предоставление такой услуги не по выделенному маршруту, а в обход? |
|
link 22.08.2007 14:39 |
| в таком случае это может быть и не налог, если ваше предложение "payment VAT, GST, consumption tax, use, excise, access, bypass, franchise....." а здесь что вместо точек ...если не слово "налог", значит другое значение от слова use и далее, но не налоги |
| You need to be logged in to post in the forum |