 |
|
link 22.08.2007 11:51 |
|
Subject: мебель из массива березы как правильно перевести массив березы, мебель из массива березы - birch solid wood furniture?
|
|
solid birch furniture or furniture made of solid birch |
| made of solid birch wood (поскольку речь о березовой древесине) |
|
я не думаю что в принципе возможно существование мебели, which is made of solid birch metal. Поэтому, мне кажется, wood вполне можно и пропустить.. |
| Просто на заграничных поделках и мебели оч. часто стоит указание "solid wood" - без наименования сорта древесины. Здесь же добавляется лишь эта мелкая деталь. |
| Согласен с аргументом. |
| You need to be logged in to post in the forum |