 |
|
link 22.08.2007 9:05 |
|
Subject: Bench Marker Товарищи, как на русском будет Bench Marker в данном контексте:Bench Marker—The two marks placed on the specimen and used to measure elongation or strain are called "bench marks". The bench marker shall consist of a base plate containing two raised parallel projections. стандарт по испытанию резин... Заранее спасибо! |
|
link 22.08.2007 9:10 |
| Может "контрольные отметки" |
|
link 22.08.2007 9:13 |
| так это же прибор... bench makER... как ентот прибор называется??)) |
|
link 22.08.2007 9:20 |
| а raised parallel projections - имеется в виду увеличенные ??параллельные проекции?? |
| raised parallel projections - параллельные выступы |
|
link 22.08.2007 9:44 |
|
Чистое имхо: base plate containing two raised parallel projections - пластина-основание с двумя параллельными выступами bench marks - контрольные отметки+ , реперные отметки Про название устройства могу только гадать - возможно, контрольный или реперный маркер |
|
link 22.08.2007 9:53 |
| спасибо большое, господа)))))!!!! |
|
link 22.08.2007 9:55 |
| с моей стороны - уж точно не за что)) |
| You need to be logged in to post in the forum |