DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 22.08.2007 8:12 
Subject: credible display
Пожалуйста, помогите перевести.
речь идет о магазине, и о возможных перестановках

Выражение встречается в следующем контексте:

In Bathroom, give a more credible display to the customer by displaying more than one of each item.

Заранее спасибо

 Shumov

link 22.08.2007 8:22 
вне контекста: экспозиция нескольких образцов (каждого товара) поможет создать (более) естественную/правдоподобную/приближенную к реальности (обстановку)

 Shumov

link 22.08.2007 8:23 
если только первое more не завязано с предыдущим отрывком текста, тогда без контекста -- никуда.

 ksjuxa

link 22.08.2007 8:40 
вот это предложение и есть весь контекст. Других предложений к ниму привязанных нет.

 

You need to be logged in to post in the forum