"data sheet" превела как "спецификация", но совершенно не уверена!

Шаровой клапан, клапан, в котором затвором служит деталь, имеющая форму шара. Сферическая поверхность затвора в любом положении прижимается к коническому седлу, образующему проходное сечение трубопровода, и герметически закрывает проход в нём. Широко распространены Ш. к., называющиеся также обратными клапанами. В них шаровой затвор прижимается к седлу под действием пружины или собственного веса (в последнем случае ось седла вертикальна) и пропускает поток газа или жидкости только в одном направлении, когда его давление преодолевает усилие, создаваемое пружиной, или вес затвора. Обратные Ш. к. с металлическим сплошным шаром применяются при внутреннем диаметре трубы до 15 мм, обратные Ш. к. с пустотелым шаром и поверхностью, покрытой резиной, — при внутреннем диаметре до 100 мм. Ш. к. с шаровым затвором, имеющим сквозное отверстие, используются в качестве запорной и регулирующей арматуры при внутреннем диаметре трубы до 1000 мм (рис.). Открывание и закрывание такого клапана осуществляется поворотом шара на 90°.