 |
|
link 21.08.2007 12:05 |
|
Subject: real estate В тексте постоянно встречаются такие словосочетания: Real Estate information technology, real estate technology industry, real estate development, real estate IT community, commercial real estate development. Помогите, пожалуйста, с их переводом.
|
|
Чего конкретно непонятно!? Real estate - недвижимость |
|
link 21.08.2007 12:22 |
| Понятно, что это недвижимость, а в сочетании с информационными технологиями и прочим не очень понятно как это должно звучать все вместе. |
|
link 21.08.2007 12:56 |
| Ну кто-нибудь, помогите, пожалуйста!!! А-а-а-а-а-а.... |
|
link 21.08.2007 13:37 |
| Ну неужели никто не знает????????? |
| commercial real estate development- строительство объектов коммерческой недвижимости |
| You need to be logged in to post in the forum |