|
link 21.08.2007 11:45 |
Subject: short of Господа, помогите перевести short of.yield point—that point on the stress-strain curve, short of ultimate failure, where the rate of stress with respect to strain, goes through a zero value and may become negative. предел текучести – та точка на кривой «напряжение-деформация», которая не достигает предельной точки обрушения, где уровень напряжения относительно деформации проходит через нулевой уровень и может стать отрицательным. ??? как то по русски коряво получается Заранее спасибо! |
|
link 21.08.2007 11:59 |
текст про резины и их свойства |
|
link 21.08.2007 12:08 |
short of Х, смысл такой: едва ли не Х, еще чуть-чуть и будет Х, на границе с Х |
здесь - на гране.. |
тьфу..."на грани.." |
почти Х |
|
link 21.08.2007 12:15 |
спасибо коллеги)) |
You need to be logged in to post in the forum |