 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение Пожалуйста, помогите перевести.Extend to activity so that the activity range is more visually appealing. Выражение встречается в следующем контексте: Move the mobiles into the bottom of the bedding bays with their co-ordinating bedding range. Extend to activity so that the activity range is more visually appealing. Заранее спасибо |
|
Может так: Расширьте ассортимент подвижных,игрушек?? для визуального привлечения маленьких?? покупателей. хотя может это совсем не то ... сомневаюсь |
|
типа Сделайте упор на демонстрации активных игр, чтобы все виды активности были более наглядны и привлекательны |
|
возможно речь идет о мобилях они должны предлагать виды занятия для малыша поразнообразней. не два колокольчика, а еще допустим шарик.. при этом привлекать они должны, явно, мам-покупательниц. |
|
По-моему, передвиньте подвижные игрушки к основанию (или как это называется? вход?) ниш с расположенными в них сочетающимися (уж не знаю, по какому принципу, может, по цвету) постельными принадлежностями. расширьте (т.е. придвиньте поближе :)) к отделу игр, чтобы эти самые игры выглядели более привлекательно. Хотя не поклянусь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |