 |
|
Subject: FFD versus SID - о чем может быть речь? phys. 4.0 Геометрия рентгеновских лучей/изображений4.1 Обзор основ математики 4.1.1 Экспоненты 4.1.2 Корни 4.1.3 Геометрия плоскости 4.2 Геометрическая нерезкость 4.3 Закон обратной квадратичности 4.4 FFD versus SID 4.5 Чистота латентного изображения 4.6 Нанесение маски 4.7 Фильтрование/увеличение жесткости излучения |
| Focal Film Distance (FFD) |
| Source Image Distance (SID) |
|
все равно не совсем понятно о чем речь как их лучше перевести? |
|
да, тяжко без поисковика... Focus film distance (FFD) is the distance between the X-ray source and the ... There are now various possible alternatives: source image distance (SID); |
|
Экспоненты => если в оригинале "exponents", то это степени, степенные функции, а не "экспоненты" Закон обратной квадратичности => закон обратных квадратов, так обычно пишут Фильтрование => фильтрация А на ваш вопрос бвло бы легко ответить, если бы вы привели пару килобайт текста из п.4.4 |
| You need to be logged in to post in the forum |