 |
|
link 20.08.2007 13:35 |
|
Subject: клуб бездельников Как красиво сказать КЛУБ Бездельников, чтобы их же и не обидеть?Idlers' club Или как-нибудь ещё??? |
|
link 20.08.2007 13:37 |
| The Good-For-Nothings Club |
| Idle club |
|
link 20.08.2007 13:39 |
|
Вариант: Lazy Bone Club |
| The Gentlemen at Leisure Club |
|
link 20.08.2007 13:40 |
|
Men-of-Pleasure Club Sybarite Club |
| Dolce far niente club :))) |
|
The Drones' Club по-моему так у Вудхауза |
|
Bums Club Couch potatos Club |
| Поддерживаю d. +1 |
| the drones club |
|
Lotus Eaters Club Loafers Club |
| а мне больше всего нравиться Couch potatos Club но надо смотреть на стиль автора. если более менее формальный или классический стиль, не подходят Couch potatos Club. Тогда может быть Idle Hands Club? |
| You need to be logged in to post in the forum |