DictionaryForumContacts

 natcher

link 11.01.2005 14:59 
Subject: diddly-whoop
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

In another story he demonstrates hos good ear, the ring of exactness and truth he can give dialogue. A man and his wife are on a long trip. they are traveling a back road. She says: "Yes, Burt. I know we're in Nebraska, Burt. But where the hell are we?"
He says: "You've got the road atlas. Look it up. Or can't you read?

Nice. It looks so simple. Just like brain surgery.The khife has an edge. You hold it so. And cut.
Now at risk of being an iconoclast I will say that I do not give a diddly-whoop what Stephen King chooses as an area in which to write.The fact that he presently enjoys writing in the field of spooks and spells and slitherings in the cellar is to me the least important and useful fact about the man anyone can relate.

Заранее спасибо

 kath

link 11.01.2005 16:06 
Same as diddly-squat. Basically - I don't give a shit. I don't care.

 

You need to be logged in to post in the forum