DictionaryForumContacts

 toiffel

link 17.08.2007 11:49 
Subject: Fine puzzolanic suspensions technology construct.
Пожалуйста, помогите перевести фразу:
Fine puzzolanic suspensions technology

Выражение встречается в следующем контексте:

Текст про бетон и его различные свойства, методы тестирования и т.п. Это название одного из пунктов.
Может быть есть такой метод? Или существует какое-то устройство/аппарат?

Fine puzzolanic suspensions technology.
MC Bauchemie already developed a special silica-based puzzolanic fine binder suspension (Centrilit Fume S) optimized down to nano-size for the concrete used for the cooling tower in NiederauЯem in 1999.
For Neurath this additive was even further developed and optimized (Centrilit Fume S2). For the development of specified fine suspensions for high performance concrete, a large variety of puzzolanic materials is used (e.g. silica fume, synthetic silica qualities, sheet silicates, fine fly ashes etc.). With these materials, an optimum grading in the particle size and also an optimum chemical composition can be realised to guarantee the successful implementation of the concrete technology described above.

Заранее спасибо

 Maksym Kozub

link 17.08.2007 12:34 
А при чём тут "устройство/аппарат"? Подробнее и за совсем грамотной формулировкой — к специалистам (например, на http://beton.ru), но речь идёт о создании бетонов с суспензиями на основе мелкодисперсных пуццолановых добавок (кремнезёмы и т.п.).

 toiffel

link 17.08.2007 12:40 
Спасибо за ответ и совет.

 

You need to be logged in to post in the forum