 |
|
Subject: PLEASE,HELP - ценовая конъюнктура econ. Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста перевести термин "ценовая конъюнктура".Вот предложение: В сезоне 2006/07 ценовая конъюнктура зернового рынка развивалась крайне динамично. Вариант economic situation in the crop market не подходит категорически - это требование заказчика. Как быть в такой ситуации? |
|
link 17.08.2007 8:40 |
|
а спросите у заказчика, как он понимает "ценовая конъюнктура развивалась очень динамично". думаю, что слегка озадачите его ________________________ ценовая конъюнктура - это просто цены, грубо говоря |
| Антон, сорри за ОФФ, а вы на самом деле в МэТээСе работаете!:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |