 |
|
Subject: названия отделов коммерческого банка Господа!Не подскажите ресурс, где можно посмотреть названия отделов стандартного коммерческого банка, как они называются аутентично, чтобы не переводить их дословно на английски, порой заведомо неправильно. В гугле обыскалась, но так и не нашла. Благодарю заранее. |
|
Зачодите на сайт любого комм. банка. Там много найдется. А если попойдете на Годовой отчет (тот для публикация) или что-то такое, будет Вам очень полезно. |
| а какие именно нужны? |
| I have a student who works in a bank. Once I asked her to make a CV in English and the departments' names in her resume sounded somewhat "Rus-English" to me. So, I promised her to find out what they sound like in "English-English". |
| офф: Susan, мне очень понравилось Ваше слово "попойдете", беру на вооружение! :)) |
| Susan, thanks anyway. Пойду попойду:-) |
|
Айдуза! А мне понравилось ЗАЧОДите (возьму на вооружение!) |
| В общем, растащили на цитаты, как "Горе от ума". |
| You need to be logged in to post in the forum |