DictionaryForumContacts

 456

link 16.08.2007 18:13 
Subject: walk a day in my shoes
Как бы вы перевели название программы "Walk a day in my shoes", в которй известные лица проводят один день в роли "обычных" людей (например, Хилари Клинтон провела день в роли медесстры).

 gel

link 16.08.2007 18:20 
Побудь в моей шкуре на денёк.
Проведи свой день за меня.
Побудь мной на один день.
А ты сможешь быть\побыть мной на сегодня?
Сможешь как я?
Как насчёт дня в качестве меня?
Будешь мной сегодня?
...

 456

link 16.08.2007 18:21 
спасибо

 Денис Успешный

link 16.08.2007 19:18 

Можно попробовать так.

Из Князи в Грязи

Из Рая в Ад на один День
Один день в Аду
Стать смертным на день

Хуйня короче...

 gel

link 16.08.2007 19:48 
Шёл бы ты, чмо печальное, отсюда. В ту же грязь. На всю оставшуюся. Лузер успешный. Тьфу, слизь.

 

You need to be logged in to post in the forum