Выражение встречается в следующем контексте:

Объемы реконструкции и выбытия производственных мощностей газотранспортных объектов различаются по сценариям в зависимости от перспективной загрузки ГТС (газотранспортной системы) по направлениям. с учетом сроков и темпов освоения месторождений новых газодобывающих регионов и объемов поступления газа из Центральной Азии.
Мой вариант:
The scope of reconstruction and decommissioning of gas transportation facilities differ by scenarios depending on the prospective launch of the gas transportation system in certain directions taking into account the schedule and rates of commissioning of the fields in new gas-producing regions and the volumes of gas transported from Central Asia
Заранее спасибо

я бы спросил на proz.com у носителей языка...

только не rates (это может ассоциироваться с тарифами и расценками)

timing and efficiency of development...?