 |
|
link 15.08.2007 11:40 |
|
Subject: стандарт для технического углерода Коллеги, помогите перевести несколько терминов:rubber-grade carbon black - саженаполненные резины?? pelleted fines and attrition average surface area-средняя удельная поверхность?? nitrigen surface area- спрашивал в форуме, сказали, что это- Удельная условная поверхность?? NSA multipoint STSA tint strength- интенсивность пигмента?? screen sizes-размер ячейки сита?? контекст: Screen size 125 µm (No. 120). Maximum 7 % fines on bulk units for all grades except thermal blacks. fines bulk units Tint % ITRB reactor design перевожу стандарт для техуглерода... Буду премного благодарен за помощь!! |
|
rubber-grade carbon black - сажа для резиновой промышленности/резино-технических изделий average surface area - средняя площадь поверхности см. словарь |
|
link 15.08.2007 12:17 |
| да я то смотрел в словаре)) там нет этих сокращений)) |
|
tint strength = tinting strength а многое остальное можно найти в словаре |
|
link 15.08.2007 12:53 |
| может я тупой но в мт к примеру NSA- это какое то там агентство по безопасности, а STSA - что то там про самолету (не помню уже), ну и как это относится к полимерам?? в частности к техническому углероду??? |
|
NSA еще и национальной ассоциацией стандартов зовется а еще не попробовали бы вы все эти сокращения в контексте предоставить, может тогда что-то выйдет стоящее |
|
link 15.08.2007 13:15 |
|
сокращения в таблице, таблица называется "Свойства технического углерода" NSA Multipoint D 6556, 103 m2/kg (m2/g) NSA 10 m2/kg (m2/g) STSA D6556 103 m2/kg (m2/g) Sieve Residue—Test Method D 1514. Screen sizes Fines—Test Method D 1508. Screen size 125 µm (No. я не являюсь специалистом в области полимеров)) поэтому не могу подобрать правильный вариант к Fines, screen sizes и пр...((( |
|
Fines - мелкая фракция, пылевидные частицы Screen size - размер сита (диаметр/размер ячеек сита) |
|
link 15.08.2007 13:23 |
| Максимум 7% мелкая фракция??? |
|
Максимум 7% мелкая фракция??? это значит что во всех сортах технического углерода, кроме термической сажи, содержится максимум 7 % мелких фракций |
|
link 15.08.2007 13:37 |
| спасибо) буду разбираться во всех этих стсэях)) |
| You need to be logged in to post in the forum |