DictionaryForumContacts

 flos

link 15.08.2007 7:19 
Subject: in line with good growth
Помогите перевести, пожалуйста (не понятно после запятой) - Market data shows, that this brand market share is improving, which is in line with good growth rate.

Данные рынка показывают, что доля этого бренда на рынке увеличивается, что соответствует высокому уровню роста (имеется в виду, что эти два процесса параллельны?)???

 _03

link 15.08.2007 8:38 
имхо:
Динамические показатели состояния рынка говорят об увеличении доли данного бренда на рынке, что отражается на высоком темпе роста его популярности.

 flos

link 16.08.2007 11:36 
спасибо, ноль третий!

 

You need to be logged in to post in the forum