 |
|
link 15.08.2007 6:40 |
|
Subject: the Wildlife and Countryside Act 1981 Помогите, пожалуйста, правильно перевести название этого закона: the Wildlife and Countryside Act 1981Встречается в тексте: |
|
link 15.08.2007 7:32 |
|
Ну неужели никто не знает? Вариант: Закон "Об охране дикой природы и сельской местности" - не звучит. Смущает Countryside Есть же какая-то точная формулировка? |
|
link 15.08.2007 8:16 |
|
вот здесь http://www.club.sokolofs.com/index.php?id=30 это обзывается Положением по Дикой Природе и Сельской Местности а где-то просто - закон о защите дикой природы |
|
link 16.08.2007 0:26 |
| Thank you very much! |
|
мммм.... только вот не надо ничего "дикого"... да и с прописных буковок не стоит, пожалуй...)) "Закон об охране и использовании природных ресурсов" |
| You need to be logged in to post in the forum |