DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 14.08.2007 14:23 
Subject: введен в действие впервые
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в уголке написано
Это стандарт предприятия (или, например, процедура).
Как тут кратко и правильно сказать?
Implemented for the first time - не звучит ведь?

Заранее спасибо

 Podruga_1978

link 14.08.2007 14:26 
как вариант
introduced

 210

link 14.08.2007 14:31 
Consider:
Issue: 1st edition

 freelancer_06

link 14.08.2007 14:41 
просто на обложка у меня была еще табличка
№ изменения, дата изменения итд
я там писал revision No., revision date

 210

link 14.08.2007 14:47 
Sorry.
Edition: 1st edition
вот так!

 

You need to be logged in to post in the forum