Subject: multinational pooling HR Пожалуйста, помогите перевести.перевожу описание услуг, оказываемых консалтинговой компанией. Одна из них - multinational pooling (as part of international consulting). Также данная фирма разработала инструмент, называемый "Job levelling" - используется в системе грейдинга компаний. Если кто-то может найти русский эквавалент, буду очень благодарна. и последнее - также одна из их услуг в ряду консультаций по вознаграждению персонала (benefits consulting) называется "healthcare brokerage". Снова стою перед дилеммой, как это выразить по-русски. Большое спасибо заранее! |
multinational pooling - посмотрите значение слова pooling, я бы перевел как международная база донных (или чпд) |
You need to be logged in to post in the forum |