последнее про Битлз

link 14.08.2007 12:31

Subject: последнее про Битлз

Всем спасибо за ответы! Вы очень помогли.

Последние две закорючки...
-The only difference is they've got bigger tits.
- I suppose that's one way of putting it. (в ответе не понятно что он имеет в виду - put it ( тем более про грудь)

-Playboy: Do you enjoy jazz, any of you?
George: What kind?
Playboy: American jazz.
John: Who, for example?
Playboy: You tell us.
Paul: We only did those who dig us.

что такое dig us?

Alexis a.k.a. Althea ✉

link 14.08.2007 12:35

- the only difference is ... - вся разница в том, что они сисястее. :-)
- suppose that's one way of putting it - что ж, можно и так [сказать//ответить//выразиться]

Alexis a.k.a. Althea ✉

link 14.08.2007 12:37

Dig smth/smb - сленг, сечь//просечь, понимать

Вознина Юлия ✉

link 14.08.2007 13:20

спасибо
Т.е. нам нравился джаз в исполнении тех, кто понимал нашу музыку ???

Alexis a.k.a. Althea ✉

link 14.08.2007 13:27

Вы уверены, что там первое did, а не dig?

т.е. по смыслу больше подходит: нам нравятся те, кто нас понимает. А почему это у Вас все в прошедшем времени?

Вознина Юлия ✉

link 14.08.2007 13:29

да уверена, но думаю, там опечатка

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL