 |
|
Subject: маркетинговое исследование Перевожу маркетинговое исследование рынка нижнего белья. Не получается что-то красиво передать последний абзац. Речь идёт о том, кто в конечном итоге завоюет рынки Индии и Китая: it will be not the established brands, but some offshoot of them, managed, manufactured and marketed by a local business, which will eventually obtain total control. Watch this space for more on bra-wars.Помогите, пожалуйста. |
|
Следите за тем, как будут развиваться события на бюзгальтерной войне! :) мда..... как-то нединамично звучит.... :)) |
|
и начало: Это будут не всемирно известные бренды, а их местные ответвления/разновидности, развитием, проиводством и проджвижением/продажей которых будет заниматься местный бизнес/представители местного бизнеса. Он/Они в конце концов и завоюет/ют полный контроль над этой отраслью. |
|
link 10.01.2005 9:03 |
|
Ну не мог пройти мимо этой темы. Амплуа обязывает :) "...Так что ждите очередных донесений с войны за сиськи-п..." Это грубо, но верно. |
| You need to be logged in to post in the forum |