 |
|
Subject: Scotch bright wheel Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: After attaining the desired shim thickness, burnish the peeled (tapered) side of the shim with a Scotch bright wheel or equivalent. Заранее спасибо |
|
я могу только пояснить. shim проставочная деталь, прокладка (как например кусок дерева которую вы ставите под ножку стола, чтобы она не шаталась, скажем так) wheel-заточный станок изготовителя Scotch (тут надо обратить внимание на то, что рекомендуется именно машинка компании Scotch т.к. именно ею или подобной этой машинке вы сможете достичь желаемого эффекта т.е.толщины которая вам нужна. burnish tapered side - надо отшлифовать именно заточенную сторону деталя, а не обратную надеюсь хоть чемто вам помогла :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |