henge

link 9.01.2005 9:38

Subject: henge

Please, help to translate the word 'henge' as in 'Stone henge'.

Word is used in the following sentence:
'Provided with reliable food supplies, populations grew, so that time and manpower were available for building monumental sites such as henges and long barrows.'

Thanks in advance

Irisha ✉

link 9.01.2005 9:55

Иногда называют стоунхедж, иногда - древнее святилище, крепость
Вот ссылки:
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=define:henge&lr=lang_en|lang_ru
http://www.edu.vologda.ru/~vipusknik/it2003/it35/zalesova/newpage6.htm
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=henge&stype=image

Z_Masha ✉

link 9.01.2005 10:00

Thank you very much for your help!

This adds a lot!

Masha

Annaa ✉

link 9.01.2005 10:11

Давно меня это слово интересовало. Нашла вот еще ссылку:
http://www.orkneyjar.com/history/henge.htm
Думаю, что вариант "изгородь", как на одной из ссылок Ириши не подходит. Может "капище"? Но в русском языке прямых аналогов нет.

nephew ✉

link 9.01.2005 15:28

каменное кольцо дословно http://dictionary.reference.com/search?q=henge

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL