Subject: Records Enterprise каверзное выражение :( Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Archival and Records Enterprise - Архивное дело и .... просто "Архивным делом" ограничиться, к сожалению, не получится более широкий контекст - Archival and Records Enterprise Theory and practice of archival administration, records management, and preservation administration. Problems in acquiring, organizing, and providing for use of archives and office records; issues in deterioration and care of paper, books, photographic material, magnetic records and other media through preservation programs for libraries and archives. PS в процессе поиска наткнулась на чудный "перевод", только не могу понять, перевод ли это :) Взять за основу Document Management, добавить Web Content Management, смешать все с workflow и collaboration, затем украсить Knowledge Management и накрыть зонтиком Enterprise Portal. Смешать, но не взбалтывать.
|