|
link 13.08.2007 3:24 |
Subject: brands of fish Помогите перевести: brands of fishВстречается в этом тексте: и еще: ... The study, by a German television programme, claimed five of 33 salmon brands it bought from local supermarkets were contaminated with listeria bacteria - germs which can cause blood poisoning or brain inflammation. Что имеется в виду brand - торговая марка, сорт или что? |
марка, то название, под которым лосось от разных производителей продается, как King Salmon или Kenai Wild. |
|
link 13.08.2007 4:29 |
But here you should translate as "один из шести сортов (или видов) рыбы" ... |
|
link 13.08.2007 4:41 |
Thanks |
You need to be logged in to post in the forum |