DictionaryForumContacts

 lesdn

1 2 all

link 12.08.2007 8:55 
Subject: Off: Готовь сани летом II. PW in Kiev
Вот по просьбам удаленных трудящихся публикую предварительное сообщение о грядущем ПВ в Киеве.
Как помнится из истории, в конце сентября будет иметь место быть профессиональный праздник для форумчан - День переводчика.
В прошлом году была заложена хорошая традиция - собираться большим народом для общения и не только.
В этом году есть все предпосылки сие продолжить.
По сути: в свете грядущих выборов предлагается перенести ПВ на первые выходные октября. День сбора - суббота (хотя и оговаривается), место (тоже подлежит оговору, но скорее всего нет) - "Артишок".
Ждем мнения и предложений, а также предварительный состав участников.
На данном этапе желание собраться выказали следующие некиевляне: Julka, lesdn, Ulysses.
Также имеется информация, что некоторые из постоянных и не только жителей Киева вполне на эти даты могут быть в состоянии присутствия.
В общем ждем-с.
Под знамена ПВ могут встать все желающие, прямо или косвенно связанные с переводом, проживающие на планете Земля.
Более подробная информация будет опубликована накануне встречи.
Ветка будет регулярно поливаться (from time to time as a case may be).
С уважением.

 Kuno

link 12.08.2007 9:02 
Поддерживаю.

 Kuno

link 12.08.2007 9:03 
Предложение касательно места: зал для некурящих.

 lesdn

link 13.08.2007 4:53 
Up!

 odelendik

link 13.08.2007 9:22 
За!

 lesdn

link 13.08.2007 12:37 
Up II

 Anton Klimenko

link 13.08.2007 13:08 
lesdn
а что таким мелким шрифтом? the devil is in the fine print :-D
Я тоже хотел бы присутствовать, надеюсь, что получится.

Kuno
Насчет зала для некурящих.. э.. как бы Вам сказать.. не поддержу :-))

 lesdn

link 13.08.2007 13:39 
Вот уже более похоже на что-то, люди подтягиваются, это радует.

Anton Klimenko, это, так сказать, антимода: после громадных шрифтов и сообщений с капс локом.
Вы уж постарайтесь (я, собственно, поэтому и заранее сообщаю).

 Anton Klimenko

link 13.08.2007 14:19 
I will do my utmost! :-)

 Gannesha

link 13.08.2007 14:27 
Заааааааааааааааааааааа!

Уааааааа

(было бы прикольно именно 30, чтобы как бы отметить. Я-то на выборы все равно не иду.. Ха-ха)

Лесдн! маладеццц

 lesdn

link 14.08.2007 5:27 
Gannesha, я думаю, что дело не совсем в дате, дело в компании.
Просто некоторые не смогут именно на выборные выходные, вот и приходится подстраиваться.
:)
Anton Klimenko, по поводу зала для некурящих, полагаю нам не сложно будет из того же Артишока на улицу выходить.

Где же Letvik?

 Kuno

link 14.08.2007 7:47 
Anton Klimenko,
пора бы уже приверженцам заимствованной у дикарей привычки вдыхать дым тлеющих листьев ядовитого растения научиться уважать право свободных от неё людей дышать чистым воздухом. Это вопрос не только культуры и воспитания. Вот что гласит
З А К О Н У К Р А Ї Н И Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу
на здоров'я населення:

Стаття 13. Обмеження щодо реалізації (продажу) та вживання тютюнових виробів

Забороняється куріння тютюнових виробів на робочих місцях та в громадських місцях, за винятком спеціально для цього відведених місць. Власник або уповноважені ним особи, чи орен-дарі відповідних споруд, окремих приміщень зобов'язані відвести спеціальні місця для куріння, обладнані витяжною вентиляцією чи іншими засобами для видалення тютюнового диму, а також розмістити наочну інформацію про розташування таких місць та про шкоду, якої завдають здоров'ю лю-дини куріння тютюнових виробів чи інші способи їх вживання. Законом можуть встановлюватися й інші обмеження щодо місць вживання тютюнових виробів.
У громадських місцях для осіб, які не курять, відводиться не
менше ніж 50 відсотків площі цих громадських місць, розміщеної так, щоб тютюновий дим не поширювався на цю територію.

Стаття 21. Прикінцеві положення

2. Внести зміни до таких законодавчих актів України:

1) у Кодексі України про адміністративні правопорушення (80731-10, 80732-10) (Відомості Верховної Ради УРСР, 1984 р., додаток до N 51, ст. 1122):

а) доповнити статтями 168-2 і 175-1 такого змісту:

Стаття 175-1. Куріння тютюнових виробів у заборонених місцях

Куріння тютюнових виробів у місцях, де це заборонено законом, а також в інших місцях, визначених рішенням відповідної сільської, селищної, міської ради, –
тягне за собою попередження або накладення штрафу від одного до п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Повторне протягом року вчинення порушення, передбаченого частиною першою цієї статті, за яке особу вже було піддано адміністративному стягненню, –
тягне за собою накладення штрафу від п'яти до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян";

Президент України В. ЮЩЕНКО
м. Київ, 22 вересня 2005 року, № 2899-IV

На Западе действуют гораздо более жёсткие законы.

 lesdn

link 14.08.2007 7:53 
Kuno, take it easy, никто не собирается ущемлять права свободных людей (обоюдно).
Поясняю: в Артишоке - курят, но выбор сего места времяпровождения ПВ сложился исторически. Возможен вариант заказа отдельного зала if it is considered feasible, в таком случае, курящие (а я сам в их строю) будут выходить на улицу или в основной зал. Заказом обычно ведает Letvik, но он пока не объявляется.
Думаю, что это совсем не проблема.

 Annabelle

link 14.08.2007 9:14 
Всем привет :)
Я буду :), только и правда лучше после выборов.

 Anton Klimenko

link 14.08.2007 11:21 
Kuno

Я правда не собираюсь ущемлять ничьи права. :-)

 Letvik

link 14.08.2007 12:23 
Привет :)
Антон, спасибо за маячок ;)

Я за, но поручиться за свое присутствие пока не могу. Записывайте меня, в общем, в "изъявившие желание", а там поглядим :)

В Артишоке есть зал для некурящих, но он маловат. Если нас будет столько же как и год назад, то мы полностью займем курящий зал, и никто из посторонних дымить там не будет, а своих можно попросить выйти на улицу.

PS: Я за первую субботу октября.

 Lebed

link 14.08.2007 12:25 
ТОХА!!! ПРИВЕТ!!! ПОЕДЕМ ВМЕСТЕ!!!
П.С. убери "ДНД" на асе, у меня рука не поднимается поздороваться с таким занятым челом)))
2 lesdn: Вы меня надавно приглашали, так что прыгну в поезд с Антоном)))

 Annabelle

link 15.08.2007 8:25 
Привет Letvik :)
Как твоя учеба? Закончил уже?
Что нового вообще? :)

 lesdn

link 15.08.2007 9:16 
Итак, промежуточный итог:
На данном этапе желание встретиться высказали следующие участники МТ (in oreder of appearance):
Kuno, Odelendik, Anton Klimenko, Gannesha, Annabell, Letvik, Lebed
Также планируется (по информации, поступившей не из форума) приезд Ulysses и Julka.
Вопрос для обсуждения - как на счет встречи 5 октября в ПЯТНИЦУ?
Да и инфа с прошлой встречи:
http://www.multitran.ru/jpg/february10_2007/album/index.html

 Letvik

link 15.08.2007 9:52 
Annabelle, грядет следующий семестр, учеба никогда не заканчивается ;)
Как у тебя с работой?

lesdn, а по мне, так хоть в понедельник, просто в день выборов я могу быть занят по работе. А так любой день подходит, пятница в том числе.

 lesdn

link 15.08.2007 10:27 
Letvik et al, вопрос снимается как некорректный.
Суббота 6 октября, ориентировочное время 15:00 - !6:00
Any comments?

 Annabelle

link 15.08.2007 10:32 
lesdn, а у меня в имнеи буквочка одна потерялась :)

Letvik, а сколько же тебе еще учиться? работу нашел уже? или фрилансишь?

у меня все ок с работой, работаю все так же в банке, но уже в другом :)
Кстати, я поступила в магистратуру в универ Драгоманова на бюджет!!!
Специальность - административный менеджмент.

Суббота меня устраивает.

 lesdn

link 15.08.2007 10:35 
Упс, Annabelle, сорри :)

 Annabelle

link 15.08.2007 10:42 
Да ничего страшного :)))

 Letvik

link 15.08.2007 11:02 
Annabelle, фриланс. Я тебе все расскажу на пауваве, наберись терпения :)

 Annabelle

link 15.08.2007 11:54 
Ну ладно :))))

как там твои кошаки поживают? их до сих пор всего лишь 5? :))

 Ulysses

link 15.08.2007 12:24 
Да-да, если ничего не помешает - я приеду :)

 lesdn

link 15.08.2007 12:29 
Ulysses, ("а мужики-то не знают")
Еще раз с ДР тебя :))

 Anton Klimenko

link 15.08.2007 12:35 
lesdn

В субботу, конечно, мне было бы проще. Время ОК.

Lebed

Конечно, поехали.

 Annabelle

link 15.08.2007 13:05 
Letvik: я еще хотела спросить: как тебе учеба в Гете? как занятия проходят? сколько человек у группе?

 Annabelle

link 15.08.2007 13:06 
Ulysses, с днем рождения!!!! :)))
А когда он был?

 Annabelle

link 15.08.2007 13:07 
Anton Klimenko, превед :)))
ты ОБЯЗАТЕЛЬНО должен приехать!!!

 Anton Klimenko

link 15.08.2007 13:30 
Annabelle

Превед! Я приеду :-))
Тем более, если в субботу встречаемся.

 Ulysses

link 15.08.2007 13:37 
lesdn, Annabelle, спасибо! Он пока еще не был, он сегодня есть :)

 Annabelle

link 15.08.2007 13:55 
Ulyssess: а, так ты новорожденный :)))

Anton Klimenko, ты ж знаешь, что будет, если ты не приедешь :-Р :-Р :-Р

 Anton Klimenko

link 15.08.2007 14:36 
Ulysses
С днем рождения!

Annabelle
Что?

 Annabelle

link 15.08.2007 14:51 
если не приедешь, то на пиво с тобой не пойду!!!!!

 Letvik

link 15.08.2007 15:18 
Ань, ну ты даешь, в самом деле :)
Телефон же есть и мыло, пиши, звони, все расскажу подробно, зачем здесь? Тут ветка не обо мне, а о пауваве ;)

 Anton Klimenko

link 15.08.2007 15:48 
О нет!

 Annabelle

link 15.08.2007 16:01 
Letvik, до мыла руки не доходят :)
до телефона тоже не всегда :)

Anton Klimenko, видишь, тебе все таки придется приехать :)))

 Lebed

link 15.08.2007 16:39 
кх-кх, тока он не один будет, а с хвостиком))

 Annabelle

link 15.08.2007 21:30 
Lebed: чем больше новых людей будет - тем интереснее :)))

 Aiduza

link 15.08.2007 21:35 
Хочу в Киев... %-((

 Annabelle

link 15.08.2007 21:38 
Так приезжайте, мы только рады будем :)))

 Madjesty

link 15.08.2007 21:38 
хай живе Украйна!

 Aiduza

link 15.08.2007 21:48 
Спасибо за приглашение. Многие знакомые говорят, что город очень красивый, но у меня в фаворитах по-прежнему Питер.

 Дакота

link 15.08.2007 22:16 
Интересно, где сейчас жизнь дешевле - в Питере или в Киеве?

 Aiduza

link 15.08.2007 22:24 
ИМХО, всё зависит от конкретного человека и его потребностей.

 lesdn

link 16.08.2007 8:06 
Дакота, btw, а у Вас получится на эти числа быть?

 Дакота

link 16.08.2007 14:45 
lesdn,
боюсь сглазить, но если командировка состоится, то посвящена она будет наблюдению за выборами, т.е. приехать мы должны по крайней мере за неделю до 30-го, однако задержаться на неделю после дня выборов нам вряд ли позволят :((

А хотелось бы... Когда там в Коктебеле джазовый фестиваль? :)

 Annaa

link 16.08.2007 16:59 
Я тоже опять к вам хочу, господа, но для меня это нереально, увы.

 Дакота

link 16.08.2007 17:48 
OK, вроде все проясняется! В Киеве я буду с 20.09 по 04.10, ґрафик работы обещает быть диким, но при желании можно неформально (без китайских церемоний) сходить на кофе в центре.

Annaa, очень жаль, правда...

 lesdn

link 16.08.2007 18:50 
Дакота, м-дя, очень жаль, но у меня скорее всего не получится (раньше 5 не смогу) :((
По поводу Вашего вопроса про диск, в процессе, хотя у нас этот зверь по-моему не водится. :(( II
На счет джаза, к сожалению, не увлекаюсь... :(( III
Мне что-нибудь проще, Rolling Stones например, которые в Киев так и не приехали.

 Annaa

link 16.08.2007 20:33 
lesdn
А к нам они в итоге доехали, но в этом году было так дорого, что я даже и не захотела больше идти. А ведь в прошлом году билеты уже в руках держала :-((((

 Letvik

link 16.08.2007 21:49 
Дакота
Фестиваль 21-23 сентября.
http://jazz.koktebel.info/

 Дакота

link 16.08.2007 23:05 
Letvik,
спасибо. Я тоже нашла эту инфу, и мне уже сказали, что мне не стОит hold my breath - работать будем без выходных :((

Так что только киевские кофейни и остаются...

 risu

link 17.08.2007 6:16 
всем доброго утра!
заявка: я возможно тоже приеду.
было бы интересно познакомиться, да)))

Ulysses,
おめでとう![although it seems a bit late]

Дакота,
джазфест 21-23-го. собираюсь посетить.

 lesdn

link 17.08.2007 8:53 
Annaa, счастливые люди (re: "я даже и не захотела больше идти."), у меня выбора не было - просто не пошел :)

risu, бум очень рады, встреча снова получит статус интернациональной!

 risu

link 17.08.2007 8:55 
lesdn, это вряд ли )
я из днепропретровска.

 lesdn

link 17.08.2007 9:00 
risu, да нет вот, я на Сахалине родился :))

 risu

link 17.08.2007 9:03 
лол. но фраза прозвучала так, будто она станет интернациональной благодаря мне ;) а я ведь родилась-выросла-живу в одной и той же стране. хотя корни самые интернациональные.

 lesdn

link 17.08.2007 9:05 
Та да, но все равно, приятно будет познакомится в реале

 risu

link 17.08.2007 9:11 
аналогично ))

 Ulysses

link 17.08.2007 10:03 
栗鼠さん、ありがとう!

^_^

会うことを楽しみにしている!

 katrinna-m

link 21.08.2007 11:23 
Привет, друзья!!!

И меня обязательно вписывайте. Если землетрясения не будет и Киев не исчезнет с лица земли, я БУДУ! Ведь сколько ждали этого - с начала февраля, помнится. Если гитару надо брать, предупреждайте заранее)))) Скучаю за всеми.
УРРРАААА

 lesdn

link 25.08.2007 19:08 
Итак, промежуточный итог II:
А вот на данном этапе желание встретиться высказали следующие участники МТ (in order of appearance):
Kuno, Odelendik, Anton Klimenko, Gannesha, Annabelle, Letvik, Lebed, Ulysses, risu (возможно пока зачеркиваем), katrinna-m...

Напоминаю для обсуждения время и место: 6 октября (суббота), Артишок (что на Майдане).

 Дакота

link 25.08.2007 23:01 
И хотела бы, но буду паковать баулы - в воскресенье утром самолет :(

 Annabelle

link 29.08.2007 7:23 
Странно, что-то Наташа и Jucy, и Юля (Kantarella) не объявляются!!!
lesdn, а себя вписать забыл! :)

 lesdn

link 29.08.2007 8:05 
Дык! Я наверное буду (с балластом)
Kantarella скорее всего будет (по крайней мере обещала).
На счет Нотико не знаю, но думаю, что она поддержит благие начинания.
С Jucy, Patorok'ом и Dark Wolf'ом связи нет :(

 risu

link 29.08.2007 8:06 
う栗鼠さん(^_^)
どういたしましてね
それに贈り物がない 
(-_-)

 Annabelle

link 29.08.2007 14:48 
Будем надяется, что они интуитивно зайдут на эту ветку :)

 Anton Klimenko

link 30.08.2007 15:46 
Kantarella вторично обещала быть, так что можно записывать в список выразивших желание встретиться :)

Get short URL | Pages 1 2 all