DictionaryForumContacts

 Забава

link 11.08.2007 9:47 
Subject: cold walls
Помогите, пожалуйста, перевести cold walls в следующем предложении:

In order to have an accurate room temperature acquisition the controller
must be installed far from heat sources, airstreams or cold walls
(thermal bridges).

Спасибо!

 Забава

link 11.08.2007 9:52 
Cold walls и thermal bridges - это синонимы?

 Kuno

link 11.08.2007 10:55 
heat sources, airstreams or cold walls (холодные стены) -- всё это называется тепловыми мостами
http://alpinistnew.narod.ru/alpinist31.html

 Забава

link 11.08.2007 11:39 
Спасибо, Kuno!

 Kuno

link 11.08.2007 13:11 
Пользуйтесь Гуглом. Вводите непонятное выражение (тепловые мосты) в строку поиска и получаете результат.

 

You need to be logged in to post in the forum