DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.08.2007 19:42 
Subject: survey of the markets for hotel accomodation
Пожалуйста, помогите перевести:
survey of the markets for hotel accomodation

Выражение встречается в проекте гостиничного комплекса.
Контекст: Our report embraces a survey of the markets for hotel accomodation in Accra...
Может это быть
обзор рынков гостиничных услуг "?
Заранее спасибо

 Bangladesh

link 10.08.2007 19:59 
adelaida, ну, Вы и многостоночница, однако.. тут недавно один изъявлял желание на субподряде себя попробовать, имхо..

 adelaida

link 10.08.2007 20:35 
:) эх...

 d.

link 10.08.2007 20:38 
многостОночница? (Шахерезада х n)+1 ? 8))

 d.

link 10.08.2007 20:40 
наоборот, конечно: (многостОночинца х n) +1 = Шахерезада

 adelaida

link 10.08.2007 20:46 
ничего не поняла.. на да ладно
Все спокойной ночи!

 Bangladesh

link 10.08.2007 21:12 
adelaida, не обращайте внимания и спите спокойно. Правильно - "многостАночница", а не как у меня - "многостОночница"..

 

You need to be logged in to post in the forum