 |
|
Subject: beauty Would you be so kind to help me with the translation of this frase in Russian. Thanks a lot!I believe looking beautiful is making the most of my best features. |
| Я верю, что главное во мне - это внешность! :-))) |
| имхо: Я считаю свою умопомрачительную красоту лучшей из лучших моих особенностей :))) |
|
10-4! Thank you so much! |
|
link 10.08.2007 14:08 |
|
Я верю, что способность выглядеть привлекательно, самая лучшая из моих положительных черт Я верю что самая положительная моя черта - способность выглядеть привлекательно. |
| Please post your photo in confirmation. |
|
обалдеть.... господа, речь-то тут о "показать товар лицом", "выигрышно"... По-моему, быть красивой -- это уметь показать себя с лучшей стороны/сделать акценты на своих самых привлекательных чертах и т.п. |
|
link 10.08.2007 14:19 |
| Шумов, мысли читаете. Как раз собиралась написать приблизительно то же самое... |
| Я их и еще внушать умею! Даю установку: "хватит работать, пора вылезать из-за стола и начинать уикенд!"...)) |
|
link 10.08.2007 14:24 |
|
Подождите, еще два с половиной часа... Слушайте, дайте мне лучше установку не спать, а? Спать хоцца... |
|
Лучше расскажу страшилку, чтобы не спалось: позапрошлыми выходными нос к носу столкнулся с... б-р-р-р!.... памятным Томасом П., на набережной... идет как ни в чем не бывало!.. хотел с разбегу столкнуть его в воду (благо был прилив, глубоко)... но потом решил не мараться... К тому же, оно, как известно, не тонет... НЕ СПАТЬ!)) |
|
link 10.08.2007 14:33 |
| А кто это - Томас П.? |
| Ну как же! "АнглоАзия" и все дела... |
|
link 10.08.2007 14:39 |
|
Ой... Мы с Вами оттуда знакомы? А Вы кто? Мне недавно позвонил парень, который сделал им сайт. Короче, они не заплатили, а он сайт стер. Я ему сказала, что молодец. Я бы Азу столкнула куда-нибудь, если она еще не в психушке. |
|
link 10.08.2007 16:15 |
| Во дают экспаты! |
|
link 10.08.2007 16:17 |
|
Пардо, я хотел сказать: "Замуж за иностранца?" frase in Russian, huh? |
| You need to be logged in to post in the forum |