DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 10.08.2007 13:52 
Subject: lapping met.
Товарищи как правильно перевести слово lapping. Соединение внахлестку? Соединение внакрой? Притирка, доводка??

текст такой:

During processing operations such as forming, machining, tumbling, and lapping, iron particles or other foreign particles may become smeared over or imbedded into the surface of stainless steel parts.

 Kuno

link 10.08.2007 13:58 
шлифование

 Интерпритер

link 10.08.2007 14:03 
а вы уверены??? в мт на шлифование даются совершенно другие варианты...

 Kuno

link 10.08.2007 14:10 
Полную уверенность может дать только знание конкретной технологии. Притирка или доводка тоже м. б., но как-то из этого текста они не просматриваются.

 Интерпритер

link 10.08.2007 14:17 
все равно спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum