 |
|
Subject: ратушная площадь Помогите, пожалуйста, перевести выражение "ратушная площадь"
|
| Town Hall Square |
|
City / Town Hall Square? Stadthaus Platz? Place da la Mairie? Да как угодно - только зачем это переводить? Это в Вашем тексте - случайно не имя собственное? |
| Случайно имя. А если в путеводителе на английском написать по-русски, шутку не поймут. Было подозрение, что это Town Hall Square, но это звучит слишком привычно, не создаёт атмосферую В любом случае - спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |