 |
|
link 10.08.2007 9:30 |
|
Subject: разница между Phillips-head screwdriver и cross-head screwdriver? tech. Уважаемые коллеги,оба эти вида отвёрток указаны отдельными пунктами в перечне инструментов для крепления направляющих реек к серверным стойкам: - 1 medium-sized and 1 small-sized cross-head screwdrivers - 1 medium-sized Phillips-head screwdriver. Чем же они отличаются, если в словарях и в Google этой разницы нет? Прошу прощения за столь несущественный вопрос. |
| Да обе крестовые. А в Гугле еще есть отвертки Philips, кстати с одной L, а с двумя это филипс, да не тот. |
|
Phillips Head Screw In the early 1930s, the Phillips head screw was invented by Henry Phillips. Automobile manufacturers now used car assembly lines. They needed screws that could take greater torque and could provide tighter fastenings. The Phillips head screw was compatible with the automated screwdrivers used in assembly line. Ironically, there is a Philips Screw Company that never made Phillips screws or drivers. Henry Phillips died in 1958 at the age of sixty-eight. |
|
link 10.08.2007 9:50 |
| Что же их обе в переводе указывать? Одну крестовой назвать, а другую - Филлипс? |
| Отвертка, под винт крестовой Phillips |
|
это разные названия одной и той же разновидности отвертки по-русски - отвертка крестовая. |
|
link 10.08.2007 10:09 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |