 |
|
Subject: высвобожденный газ Пожалуйста, помогите перевести:высвобожденный газ Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Смотря откуда высвобожденный. Если это попутный нефтяной газ, добываемый на месторождениях вместе с нефтью, то тогда associated petroleum gas. |
| По смыслу тут, скорее, сэкономленный, чем (released) выпущенный на свободу (в атмосферу) |
| да да , именно сэкономленный - то гда как будет ?saved? |
| accumulated reserves, imho |
| You need to be logged in to post in the forum |