 |
|
Subject: коллеги, поделитесь опытом борьбы с мошенническими бюро переводов Уже несколько лет я сотрудничаю с различными бюро переводов и частными клиентами. Никаких проблем не возникало. Но вот недавно мне выпало несчастье нарваться на очень изощренных мошенников. Попалось мне объявление бюро переводов "Англо-Русско-Английский". Написал я им письмо, прислали мне небольшой тест. Выполнил тест, отправил им. В ответ получил письмо о том, что они хотят со мной сотрудничать. Спросил у них, каким образом они будут платить. Они ответили: через систему Лидер. Прислали мне заказ, просили его выполнить как можно быстрее. Я выпонил заказ - для того, чтобы успеть пришлось сутки не вылезать из-за компьютера. Отправил, через несколько дней получаю от них письмо, в котором они пишут, что клиент очень недоволен качеством и что им пришлось отдать весь перевод на полную переделку. При этом клятвенно заверили, что обязательно пришлют исправленный вариант. Естественно, ничего не прислали. Более того, я прекрасно знаю, что никаких ошибок (по крайне мере грубых и в большом количестве) там быть не может, поскольку тематика была мне хорошо известна. Решил поискать сайт этого бюро в интернете. Нашел:http://www.engrusseng.ru/ Никаких адресоав там естественно нет. Только эл. почта и телефон в Киргизии (в Бишкеке). До этого (когда поручали заказ) они звонили мне на мобильный с городского телефона в Москве, поэтому единственное, что у меня есть этот этот московский телефон. Как я понимаю, подобным образом они обманули нетолько меня, но и массу др. людей. Хотел бы спросить, сталкивался ли с подобными ситуациями кто-нибудь из коллег и как можнос такими мошенниками поквитаться? |
| а вам не кажется, что m-3000 и игорь-3000 (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=114885&l1=1&l2=2) (Ссылка Танте Б) - одно и то же лицо...? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.08.2007 12:30 |
|
Something's fishy. You've been cheated anyway (or that's what you're saying), so why not tell your real name, address etc.? Otherwise I'd be prone to think that this is yet another attempt at 'tschornyi pee-argh".... |
| Априори, я бы очень хотел быть Игорем-3000 и соответственно прежде чем связываться с этим бюро заглянуть на их сайт сначала. |
| Внимательнее нужно быть. Прежде чем связываться с бюро, узнать хорошо бы о них как можно больше: местоположение, все контакты и т.д. |
|
в каком смысле очень хотел бы?:) Там ситуация лучше описана? Хотя я думаю, что Вы (извините, но это мое мнение) решили не поднимать ветку, т.к. это бессмысленно, а решили просто вынести новую с немного измененным вопросом. |
|
to Apriory: В том смысле, что Игорь оказался осторожнее, чем я. Права на ваше мнение я вас, разумеется не лишаю. Со своей стороны могу заметить, что подобные бюро и рассчитывают на доверчивых людей, поскольку таких, к сожалению, будет предостаточно. Если вы сомневаетесь в моих словах, можете туда обратиться и посмотреть, что будет. |
† Thread closed by moderator †