 |
|
Subject: продольные широтные разломы - геология Подскажите, пожалуйста, как перевести "продольные широтные разломы"?Контекст: В северной части продольные широтные разломы практически отсутствуют... Спасибо |
|
link 9.08.2007 9:57 |
| lengthwise latitudinal faults ? |
| Спасибо |
|
link 9.08.2007 10:18 |
| Только не latitudinal. EW trending/striking. |
|
link 9.08.2007 10:19 |
| а я проверил по МТ. latitudinal подходит... вроде |
|
link 9.08.2007 10:24 |
| В нативных текстах ? - сам проверял, да и проверять не приходится, читано много. |
|
link 9.08.2007 10:24 |
| А, по МТ, пардон - это бы подчистить. |
| только надо писать через en-dash: E-W trending, NE-SW trending, etc. |
|
link 9.08.2007 10:46 |
|
10-4, По моим наблюдениям всё же чаще EW. Что едва ли принципиально. |
| Большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |