DictionaryForumContacts

 Xoba

link 9.08.2007 7:06 
Subject: срок действия договора
This Agreement shall then be automatically renewed by successive one (1) year periods, unless expressly terminated by either PARTY at the end of its initial term or of any renewal period upon three (3) months’ prior notice sent to the other Party by registered mail with written receipt requested

По истечению срока действия, данное Соглашение автоматически продлевается на 1 год, за исключением случаев прерывания Соглашения одной из Сторон в конце первоначального срока или в периодов возобновленияа

дальше меня заступорило, помогите пожалуйста

 Coroner_xd

link 9.08.2007 7:17 
посредством извещения другой стороны за 3 месяца заказным письмом, с письменным подтверждением получения

Termination - расторжение (НЕ пркрывание)

 Xoba

link 9.08.2007 7:23 
очень очень спасибо)

 210

link 9.08.2007 9:47 
Termination - расторжение
Suspension - приостановление

 

You need to be logged in to post in the forum