 |
|
link 8.08.2007 14:52 |
|
Subject: Drueckjagdsituation hunt. Пожалуйста, помогите перевести: DrueckjagdsituationСлово встречается в следующем контексте: патентное описание к оптическому прицелу. Das kann - beispielsweise in Drьckjagdsituationen wertvolle Sekunden kosten.... Заранее спасибо |
|
link 8.08.2007 14:53 |
| Кто переведет, угощу горячим пирожком с картошкой. |
|
link 8.08.2007 14:54 |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Drückjagd Die Drьckjagd ist eine Form der Gesellschaftsjagd. Man scheucht das Wild mit Hunden auf, um es zu den stehenden Jдgern zu bringen. |
|
link 8.08.2007 14:56 |
|
link 8.08.2007 14:58 |
| облавная охота |
|
link 8.08.2007 14:59 |
|
http://www.langmaack.com/jagdformen.html Drьckjagd / Treibjagd Die Drьckjagd ist eine Jagdform der Gesellschaftsjagd mit langer Tradition. Sie Unterscheidet sich von der Treibjagd dadurch, dass die Drьckjagd ьberwiegend im Wald auf Schalenwild (also Schwarzwild, Rotwild, Damwild, Rehwild usw. stattfindet), Treibjagden werden hingegen meist in der Feldflur auf Niederwild (Hase, Fasan, Fuchs, aber ohne Rehwild) abgehalten; die typische Bewaffnung ist die Flinte mit Schrot. Bei der Drьckjagd wird ьberwiegend die Bьchse oder die kombinierte Waffe eingesetzt. |
|
link 8.08.2007 15:00 |
| где пирожок :)? |
| You need to be logged in to post in the forum |