DictionaryForumContacts

 Santa

link 6.01.2005 11:11 
Subject: carries at restated cost
Пожалуйста, помогите перевести.Плиз, помогите с предложением

Выражение встречается в следующем контексте:For subsidiaries and the Participations which are carried at restated cost in the cosolidated financial statement and which have higher amounts than their current market values, the Company has provided allowances for the decline in the values in the prior years and also in the current year.

Заранее спасибо

 Irisha

link 6.01.2005 13:21 
отражаются по первоначальной стоимости (стоимости приобретения) после пересчета
Пересчет может быть как в другую валюту, так и для отражения инфляции или для трансформации отчетности

 Santa

link 7.01.2005 2:17 
Спасибо. Значит я правильно написала.

 

You need to be logged in to post in the forum