DictionaryForumContacts

 a15

link 8.08.2007 14:44 
Subject: pour modifier le réglage procéder dans cet ordre : etc
en russe vous le diriez comment SVP?
merci bcp

 aleko.2006

link 8.08.2007 15:01 
ja-ja

 mahavishnu

link 8.08.2007 15:02 
There's NO activity at the French forum. Один пост каждые три часа. Может, это из-за лета?

 Tante B

link 8.08.2007 20:06 
pour a15:

c'est le forum аnglais! :)
mais toutefois:

Чтобы изменить регулировку, (надо) действовать (совершать действия) в таком (следующем) порядке...

Но это может зависеть и от Вашего контекста.

 Tante B

link 8.08.2007 20:07 
2 mahavishnu

А Вы бы ещё на нидерландский заглянули: вот где тишь!.. ;)

 mahavishnu

link 8.08.2007 20:17 
2 Tante B: Как у вас с французским обстоят дела?
Можно я Вам для проверки пришлю текстик рекламки, проверьте, если не трудно.

 mahavishnu

link 8.08.2007 20:26 
2 a15 & Tante B: Can you both help me with a French ad? Someone from the French forum has helped me already, but I want a second opinion.
I have NO knowledge of this great language whatsoever.
May I send you the ad in Russian or in English?

 Tante B

link 8.08.2007 20:54 
2 mahavishnu
Проверять перевод НА французский я бы не взялась...

 

You need to be logged in to post in the forum