DictionaryForumContacts

 Кларисса

link 8.08.2007 13:11 
Subject: neem tree-что за дерево? bot.
Пожалуйста, помогите перевести.
neem-tree oil
Слово встречается в следующем контексте:
Neem l Oil is the intensive formula for beautiful, healthy skin
Заранее спасибо

 Shumov

link 8.08.2007 13:25 
мелия/азадирахта индийская

 madamlarson

link 8.08.2007 13:26 

 madamlarson

link 8.08.2007 13:28 

 Sheyla

link 8.08.2007 13:31 
Это вещество присутствует в составе многих препаратов/кремов, и обычно переводят его прямой калькой - масло дерева ним. Хотя у растения есть официальное название:
http://lvgira.narod.ru/asia/azadirachta_indica.htm

Описание свойств масла:
http://www.forum-aromashka.ru/forums/index.php?showtopic=515&mode=threaded&pid=8128

 

You need to be logged in to post in the forum