 |
|
Subject: inventory count difference expense Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:from consolidated statement Заранее спасибо |
| Видимо, расходы по покрытию недостачи (расхождений), выявленной(ых) в ходе инвентаризации. |
|
Спасибо Ириша Вчера я делала 2 других срочных перевода, поэтому продолжение следует:) Без вас было бы очень трудно |
| Да будет Вам. |
| Santa, а что это Вы работаете, когда правительство устроило всем каникулы? Кто это Вас так нещадно эксплуатирует? |
|
хи-хи....я на работе с 1-го числа Иностранная фирма.....что поделаешь???? |
| А ГЗОТ Ваши работодатели не читали? Хоть за овертайм-то заплатят? |
| 1 го и 2го числа нам оплачивали по двойной ставке |
| не, ну 1-го - это просто садизм. даже по двойной ставке. иностранная - это турецкая? варвары |
| ну если признаться-то добровольно первого пришла после обеда.Ну ответственная я такая!!!:) у нас совместное предприятие турецко-американское |
| Irisha - did you mean "КЗОТ"? |
| 2Aiduza: ГЗОТ в целом, и КЗОТ - в частности. |
| Irisha: КЗОТ - Кодекс законов о труде, а что есть ГЗОТ? |
| ГЗОТ - собирательное название для государственного законодательства о труде и охране труда, но используется, по-моему, только в просторечии |
| You need to be logged in to post in the forum |