 |
|
link 6.08.2007 18:59 |
|
Subject: оперограмма Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: есть документ называемый "оперограмма" - по сути - описание: какие действия выполняет тот или иной отдел/управление/департамент банка в том или ином случае, на том или ином этапе... как думаете, operating schedule - подойдет?или есть иное закрепелнное название? Заранее спасибо |
|
link 6.08.2007 20:30 |
| боюсь , это не совсем то...органограмма - скорее, схема организации по должностям...а в моем случае, порядок действий поэтапно...с указанием, какие отделы и подразделения принимают участие.... |
| Сюзан в этой ветке не хватает, снова бы похихикала, услышав слово organigram! :) или спросила бы, не из Пакистана ли Вы родом? |
|
не хотите красным, зафигачим зелёным http://en.wikipedia.org/wiki/Flowchart Сюзен конечно девушка хорошая, но знали бы вы сколько девушек хихикает, узнавая о том что на судах нет веревок, а только концы. Даже ветошь часто называется обтирочными концами :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |