 |
|
Subject: подготовки месторождений к разработке Пожалуйста, помогите перевести:подготовки месторождений к разработке Здесь уже, наверное, нельзя взять development? - т.к. это уже будет означать саму разработку, а не подготовку. я просто запуталась Текст: – в новых регионах и на шельфах, не имеющих инфраструктуру, уве-личение сроков подготовки месторождений к разработке, с учетом сроков строительства магистральных газопроводов |
| preparation of mines for development |
| or preparation of mines to be developed (imho) |
| не mines, а fields. |
| You need to be logged in to post in the forum |