 |
|
Subject: Перевод предсказания. Пожалуйста, помогите перевести предсказание из храма Будды.Хотя бы какие-нибудь предложения. Just like an uprooted tree, life seems cheerless. A transfer may help refreshing it up. Lost items unlikely to be recovered. Watch for mismating. Legal case hardly defensible, compromise or surrender recommended. No lucks. Заранее спасибо |
|
Мы пока Ваших не видели, а Вы уже наших ждёте. Не поймавши бела лебедя, да кушаешь? © Василиса Прекрасная (СССР, 1939) |
|
Жизнь кажется унылой, как вырванное с корнем дерево. Смена обстановки поможет освежить впечатления. Потерянное вряд ли найдется. Опасайтесь случайных связей. Удача в суде маловероятна, лучше пойти на компромисс или отступить. В общем, как-то вот так:))) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.08.2007 15:59 |
| Это кому такое предсказывали? МБХ? А ведь сбылось все :о))) |
|
Супер psammead !!! Я восхищена! ;-) |
| Psammead, преогромное вам СПАСИБО!!!! :-) Я восхищена, как и M@ry. |
| :))))))) |
|
Ещё одно предсказание. Если не сложно... :) Be careful and considerate. Better not rush. You and you family will be satisfied. Living a long happy life. Patient recovering. Good luck approaching. Legal case not favorable. Purpose in visiting anyone not answered. Overall, it would turn out to be all right. |
|
Как говаривали белые плантаторы, дай негру палец… И они посидели еще немного... потом еще немного... а потом еще немного... и еще немного... © Винни-Пух идёт в гости (СССР, 1971) |
| Brains, принесите лучше пользу обществу :) |
| Я этим как раз и занят, извините. :-) |
| Ничего страшного, прощаю :) |
|
link 5.08.2007 9:12 |
| Brains. Впервые тебя поддерживаю. |
| Наверное, потому что не так поняли? |
| You need to be logged in to post in the forum |